Subtitle bởi » JenTy « - Uploader Vn-zoom
Mọi chi tiết xin liên hệ Skype: vo hoang
Hoặc facebook: fb.com/Dizz.all.hater (Hoàng Dáp Pơ)
Một bộ phim của hãng MONDAYMOVIES
Cannibal Diner (Bữa tiệc ăn thịt người)
"Này, này, này... đây là Mele và Jill. Và họ nói đây là công việc ưa thích của mình."
Này các cô gái, mấy bộ đồ các cậu mặc còn thoải mái hơn so với mấy bộ đi trên sàn catwalk đấy. Có lẽ, chúng ta nên bắt đầu giới thiệu chuyến đi cắm trại này thôi.
Thôi nào, cười lên cái coi...
Thời tiết hôm nay thật tuyệt phải không nào?
Đáng lẽ chúng ta phải mang theo vài anh chàng... Còn giờ thì ta lại mang mấy thứ chết tiệt này theo.
Dahlia, cậu đặt máy quay xuống và giúp bọn tớ đi?
Ngay và luôn.
Cậu quen đứng trước ống kính rồi mà, đừng khóc nếu cậu cứ cố làm một việc suốt đời như vậy.
Dừng lại đi. Làm sao cậu biết được công việc thật sự tớ thích chứ.
Ổn rồi, cuối cũng lxong. Chúng ta làm gì cho tới khi họ tới bây giờ?
Rượu đâu nhở?
Cả snack nữa? Tớ cảm thấy đói rồi đấy... Dahlia, cậu đừng nghĩ tới ăn nhiều thế. Mông cậu bự lắm rồi đấy...
Này, này, quẫy lên nàoi!
Tớ thì sao, tớ còn phải cầm máy quay nữa!
Tốt, trông tuyệt thật. Được rồi, các cô gái.
Cậu muốn thử một miếng không?
Cái gì thế nhở?
Câu trả lời khôn vãi cứt ra đấy.
Mình không nghe thấy gì cả.
Có cái gì đó quanh đây.
Nó ở đâu vậy?
Bọn nó đang trốn trong bụi và nhìn chúng ta kìa. Đi ra, mấy thằng đụt! Đây là tiệc kín của tụi tao!
Mele? Mele, đi thôi, chúng ta rời chỗ này thôi.
Tớ không thấy gì cả.
Tụi bay muốn thấy "vếu" à? Tao sẽ cho tụi bay xem!
Mele, thôi đi, câu không biết ai rời khỏi chỗ đó đâu
Quay lại đi!
Ra đây mấy thằng khốn!
Chết tiệt, động cơ lại ngủm.
Tuyệt! Giờ sao?
Thì sửa chứ sao?
Lấy mấy cái túi xuống thôi.
Đưa chị cái cờ lê.
- Cái này hả? - Đợi một chút.
Chào cưng.
Chào, làm tới đâu rồi?
Bọn mình đang nghỉ xíu, nhưng sẽ tới đúng giờ ngay ấy mà. Có chuyện gì với cậu à?
Kế hoạch tớ làm xong rồi. Nó thật tuyệt. Đáng lẽ tớ phải nói cậu sớm hơn.
Mình mặc đồ vào cái đã rồi sau đó đi gặp mấy anh chàng.
Không phải cái đó, là cái khác! Tớ không nghĩ em cậu trở thành thợ cơ khí nổi đâu.
Nè, đừng có nghĩ xấu em tớ.Cậu đưa máy cho tớ nói chuyện với nó một chút được không?
Ok
Alo?
Chúc mừng sinh nhật! Em thấy quà của chị chưa?
Rồi. Nó đẹp thật. Em thích nó quá.
Chị xin lỗi khi qua không tới được. Nhưng nay mọi người bù lại cho em nhé.
Ôi, tuyệt thật.
Còn Celine? Tanja nói chị đừng có đưa nó tới, được không?
Em biết rồi mà, em không nói đâu.
Tốt. Gặp lại em sau.
- Bye. - Được rồi, đã sửa xong. Mang túi lên rồi đi tiếp thôi.
Đệt mợ.
Nhanh lên. Bắt máy coi.
Celine hả, là mình. Mình gặp chút rắc rối. Mình bị lạc đường, giờ nằm chỗ nào cũng không biết nữa.
Cậu gọi cho Tanja gọi lại cho mình được không? Ok, cám ơn cậu. Gặp lại sau.
Xin lỗi?
Xin lỗi, cô có thể giúp tôi không?
Tội bị lạc và tôi cũng chả biết đây mà đâu. Cô có thể giúp tôi không?
Đúng là dân thành phố... đứa nào cũng như nhau có mỗi cái bản đồ mà cũng éo xem được.
Thế cô có giúp tôi hay là không?
Được rồi, đưa đây.
Tôi cũng chả biết cô từ đâu tới, cái lộ trình cô đi, nhưng giờ lại lạc vào cái nơi khỉ ho cò gáy này.
Chết tiệt! Giờ tôi phải làm sao?
Được rồi, nghe này. Cô quay lại rồi lái tới cái ngã 4 được chứ?
Sau đó rẽ phải rồi cứ đi thẳng phía trước.
Rồi cô gặp một khu vực cấm. Cô chỉ cần lái qua nó.
Khu vực cấm?
Chính nó. Chỉ cần đi qua khu vực cấm.
Cô đang nói cái quái gì vậy?
Mấy cái nhà máy đó mà. Chúng đã gây ô nhiễm nơi này nhiều năm qua.
Nhưng một nhà máy...một nhà máy... nó đã gây ra tai nạn và hóa chất của nó đã phá hủy mọi thứ.
Có một vài người nói, nhân viên của nhà máy đó bị nổi hạch do nhiễm hóa chất cuối cùng họ lần lượt chết hết
Được rồi...
và tôi khuyên cô nên lái xe thật nhanh qua đó.
Cô nên nói với anh bạn của mình hít một hơi thật sâu để đi qua đó đi.
Anh bạn nào cơ?
Không phải cô đi cùng bạn à?
Gì cơ?
Này!
Đệt mợ! Thằng khốn!
Chúng ta tới rồi.
Là nơi này à?
Chính xác, em thấy mấy cái lều mấy chị đã làm không.Nhanh lên, để túi ở đó lấy sau cũng được.
Nhanh nào!
Em tới đây...
Này mấy cô! Các câu đâu hết rồi?
Chị có chắc là đây không?
Chắc chắn. Lều bọn chị đây này.
Đệt, chắc rồi. Bọn nó đã tới đây.
Em chả thấy ai cả vậy.
KHU VỰC CẤM CÓ NGUY CƠ LÂY NHIỄM CAO! CẤM VÀO
Đợi chị xíu.
Có tiếng chuông.
Ơ đệt, điện thoại Mele đây mà.
Sao chị ấy lại để lại đây?
Xin chào?
Có ai ở đây không?
Để chị gọi Kati.
Kati? Alo?
Có chuyện gì xảy ra thì phải?
Chị bó tay.
- Chết tiệt. - Đi thôi, có gì đó không ổn.
Xin chào?
Khốn kiếp.
Nhìn kìa, có cái bản đồ ở đó.
Đây là bản đồ của Kati mà.
- Thật không? - Ừ, chắc cô ấy vừa ở đây. Đi thôi, chú ý mọi phía nhá.
- Nhưng sao chị ấy lại vào rừng một mình? - Chị không biết. Chúng ta đi tìm cô ấy thôi.
Kati?
Kati, cậu ở đâu?
Xin chào?
Kati?
Gì thế này?
Đệt mợ!
Nó đéo có thật. Sao đéo mở được thế này?
Không!
Mẹ kiếp.
Đệt mợ nó!
Khốn kiếp.
Kati!
Em mệt quá.
Nghe này, chúng ta đã đi bộ quanh đây hàng giờ liền và cũng không nghĩ là chị ấy ở đây.
Ừ, chị nghĩ cô ấy cũng ở đâu đó thôi. Tốt nhất là chia nhau đi tìm sẽ nhanh hơn đấy.
Chúng ta không thể tách ra! Em cảm thấy như đang trong phim kinh dị ấy... mọi thứ có thể sẽ xảy ra.
Đừng có mà nhát chết vậy, em lớn rồi! Em đi đường này, chị đi đường kia và sau 5 phút chúng ta gặp nhau tại đây.
Nếu có gì xảy ra thì la lên.
Kati!
Cái rừng chết tiệt!
Kati!
Kati?
Celine, là cậu à?
Kati?
Kati? Cậu ở đâu?
Mình éo sợ... Chết tiệt!
Tanja!
Mình cần phải nhanh lên, phải ra khỏi đây thôi!
Đệt mợ!
Ở đệt!
Vãi cứt...
Cái éo gì thế này?
Mày muốn gì?
Mele!
Ôi Chúa ơi!
Mele!
Cô là mẹ mới của chúng tôi hả?
Gì cơ?
Cô có phải là mẹ mới của chúng tôi không?
Không, tôi không phải.
Cô là mẹ mới của chúng tôi cho tới khi có nạn nhân tiếp theo đến!
Thả tôi ra!
Bỏ tay ra khỏi người tao, thằng mọi!
Đệt mợ!
Này.
Tôi có cái này dành cho các bạn.
Tôi đoán các bạn chưa bao giờ thấy một cô gái sexy như tôi trước ống kính phải không nào?
Này!
Chương trình tới đây là kết thúc!
Đụ mợ.
Làm sao để mình thoát khỏi nơi này đây?
Không! Chết tiệt!
Sao mình không thể thoát khỏi đây?
Lối thoát ở đâu vậy??
Cám ơn các bạn đã theo dõi.
Subtitle bởi » JenTy « - Uploader Vn-zoom
Mọi chi tiết xin liên hệ Skype: vo hoang
Hoặc facebook: fb.com/Dizz.all.hater (Hoàng Dáp Pơ)